1
00:00:27,580 --> 00:00:28,930
තව ටිකක්.
2
00:00:28,930 --> 00:00:31,160
කොහෙත්ම නැහැ! දැනටමත් උදෑසනයි.
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,370
ඉක්මන් කර අවදි වන්න!
4
00:00:33,640 --> 00:00:36,120
අයිගෝ, ඉක්මන් කරන්න!
5
00:00:39,710 --> 00:00:41,560
මෙතන.
6
00:00:43,560 --> 00:00:46,210
මේකත් බොන්න.
7
00:00:47,020 --> 00:00:49,810
තව... !
8
00:00:50,830 --> 00:00:53,910
ඔහ්, හොඳ ළමයා!
9
00:01:04,790 --> 00:01:13,680
සහ සුළඟ පවසන දේ.
10
00:01:14,080 --> 00:01:21,650
අපට අවශ්ය වන්නේ අහසට පියාසර කිරීමයි.
11
00:01:21,650 --> 00:01:22,520
අපට සියල්ල අමතක කළ හැක...
12
00:01:22,520 --> 00:01:25,360
මම කියන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු!!
13
00:01:27,170 --> 00:01:29,850
...ඒ මොහොත සඳහා පමණි.
14
00:01:29,850 --> 00:01:37,190
මොකද හැම දෙයක්ම අහසේ පාටයි.
15
00:01:37,190 --> 00:01:41,880
කඳුළු විසිරෙනවා සහ
16
00:01:42,810 --> 00:01:47,100
සුළඟ ඒ සියල්ල ඉවතට ගෙන යයි.
17
00:01:47,100 --> 00:01:48,730
ඔබේ ශරීරය පැත්තට ටිකක් කරකවන්න.
18
00:01:48,730 --> 00:01:50,670
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
19
00:01:58,130 --> 00:02:00,090
තව ටිකක් ඇතුලට හැරෙන්න.
20
00:02:00,090 --> 00:02:04,360
ඔබ පිටත වටා පැමිණෙන විට. අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
21
00:02:05,190 --> 00:02:09,990
ඔබට හදිසියේ මසාජ් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි. ඔයා හිතනවද ඔයා දවසකින් ඒ වගේ ඉගෙන ගනීවි කියලා?
22
00:02:09,990 --> 00:02:12,910
එසේ වුවද, මම මූලික කරුණු ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
23
00:02:13,570 --> 00:02:16,300
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේදැයි ඔබ විමසූ විට,
24
00:02:16,300 --> 00:02:18,380
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.
25
00:02:18,380 --> 00:02:21,170
ගුරුතුමනි, නොමිලේ යමක් තිබේද?
26
00:02:21,170 --> 00:02:23,330
පන්ක් ගණනය කිරීම.
27
00:02:23,330 --> 00:02:24,870
තේරුනා.
28
00:02:24,870 --> 00:02:27,040
අහන්න ඕන දෙයක්.
29
00:02:27,040 --> 00:02:28,850
එය බොහෝ විට කකුලේ මාංශ පේශි ගැනද?
30
00:02:28,850 --> 00:02:34,180
හොඳයි, කකුලෙන් පටන් ගැනීම හොඳයි ... වළලුකර හෝ පැටවා වගේ?
31
00:02:34,180 --> 00:02:36,400
කොතරම් පුළුල්ද
32
00:02:36,800 --> 00:02:38,140
ඔබ අවසන් නම්, මාව අනුගමනය කරන්න.
33
00:02:38,140 --> 00:02:39,960
හරි!
34
00:02:42,310 --> 00:02:44,090
අවදානය යොමු කරන්න.
35
00:02:44,100 --> 00:02:47,080
පේශී ලිහිල් කරන්න නම් මුලින්ම මාංශ පේශී ගැන ඉගෙන ගත යුතුයි නේද?
36
00:02:47,080 --> 00:02:48,870
එක මොහොතක්!
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,720
යන්න.
38
00:02:54,690 --> 00:02:57,190
අපි ටේ ජුන්ව එතනින් තබමු,
39
00:02:57,190 --> 00:02:58,930
නමුත් ඔබ, ඔබ හොඳින්ද?
40
00:02:58,930 --> 00:03:00,030
කුමක් ද?
41
00:03:00,030 --> 00:03:02,050
මම ඔබේ පපුව ගැන කතා කරනවා.
42
00:03:02,050 --> 00:03:06,190
ඔබ දිගටම ඔබේ පපුව මත පීඩනය යෙදුවහොත්, එය අධික ආතතියක් ඇති කළ හැකි බව මම ඔබට කීවෙමි.
43
00:03:06,190 --> 00:03:07,950
ටිකක් රිදෙනවා හැබැයි කමක් නෑ.
44
00:03:07,950 --> 00:03:10,130
දැන් මට ඒකට පුරුදුයි.
45
00:03:11,860 --> 00:03:14,700
පුරුදු නිසාම හරියනවද?
46
00:03:16,770 --> 00:03:20,750
කෙසේ වෙතත්, කලවා, මෙම ඉදිරිපස මාංශ පේශි ...
47
00:03:20,750 --> 00:03:22,470
Quadriceps Femoris.
48
00:03:22,470 --> 00:03:24,800
Quadriceps Femoris...
49
00:03:38,830 --> 00:03:41,510
මම හොස්පිට්ල් එක ගාව නැවැත්තුවා ඒත් එයාලා කිව්වා ඔයා ඩිස්චාර්ජ් වෙලා කියලා.
50
00:03:41,510 --> 00:03:44,730
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඔයාගේ දුරකථන අංකය හොයාගන්න.
51
00:03:44,730 --> 00:03:48,160
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා ඩිස්චාජ් වෙනවා කියලා.
52
00:03:48,160 --> 00:03:50,210
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
53
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
මෙය කුමක් ද?
54
00:03:53,520 --> 00:03:56,960
අපොයි මේ? මේ ඔයා මට අන්තිම වතාවේ දීපු කාඩිගන් එක.
55
00:03:58,430 --> 00:04:01,160
මම එය පරිස්සමෙන් අතින් සෝදා ගතිමි.
56
00:04:01,160 --> 00:04:03,990
මම එය හොඳ කැමැත්තෙන් සෝදා ගත්තෙමි, එබැවින් ඔබ එයින් සෑහීමකට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
57
00:04:03,990 --> 00:04:07,670
ඔබ රෙදි සෝදන විට හොඳ කැමැත්තක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඇයි?
58
00:04:07,670 --> 00:04:13,340
ඔබට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම, ඒ කුමක් වුවත්, මම 100% ක් එයට දැමීමට තීරණය කළෙමි.
59
00:04:15,680 --> 00:04:19,050
ඔය වගේ දෙයක් කිව්වම කමක් නැද්ද?
60
00:04:19,050 --> 00:04:22,510
මට එය කොතරම් චීස්ද යත් මට ඇස්වල කඳුලු ඇති වේ.
61
00:04:22,510 --> 00:04:26,090
එය වචන පමණක් නම්, එය සත්‍ය විය හැකිය, නමුත්
62
00:04:26,360 --> 00:04:29,060
එය සත්‍යය.
63
00:04:30,040 --> 00:04:33,070
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
64
00:04:36,430 --> 00:04:40,240
අද ඔබට කියන්න විහිළුවක් නැද්ද?
65
00:04:40,240 --> 00:04:44,910
ආ, මම මෙතනට දුවගෙන ආවා, ඒ නිසා මට සූදානම් වෙන්න බැරි වුණා.
66
00:04:44,910 --> 00:04:50,080
අපේ උසස් පාසලේ කටකතා පැතිරෙනවා.
67
00:04:50,080 --> 00:04:52,450
ඒ මොන කටකතාවක්ද?
68
00:04:53,360 --> 00:04:58,600
අපේ උසස් පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා.
69
00:05:00,290 --> 00:05:06,790
ඒක නිසා ඩෝම් එකට නාන ගෙදර ගියා
සහ තවත් අය නිරුවතින් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළහ.
එය විහිළුවක් නොවීය!
70
00:05:07,490 --> 00:05:08,830
ඉතින්...?
71
00:05:08,830 --> 00:05:11,660
ඉතින්... නේද?
72
00:05:11,660 --> 00:05:17,040
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් දුරදිග ගිහින්.
73
00:05:17,040 --> 00:05:20,390
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
74
00:05:20,390 --> 00:05:22,430
එය සමස්ත පිරිමි පාසලක් බැවින්,
75
00:05:22,430 --> 00:05:24,950
එවැනි අමුතු කටකතාවක් ඇති විය හැකිය.
76
00:05:24,950 --> 00:05:26,510
අපි සැක කරන්න කැමති නැත්නම්,
77
00:05:26,510 --> 00:05:29,350
අපගේ නේවාසිකාගාරය එකට එකතු වී අපගේ බයිසෙප් නැමීමේ තරඟයක් පැවැත්විය යුතුය.
78
00:05:29,350 --> 00:05:31,580
නැහැ!
79
00:05:31,580 --> 00:05:34,620
ඇයි-ඇයි?
80
00:05:34,620 --> 00:05:38,860
නැහැ, ම්ම්... මම අදහස් කළේ...
81
00:05:38,860 --> 00:05:42,410
එය ඉතා සීතල බැවින්, ඔබ එසේ නොකළ යුතුය.
82
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් සිදුවේද?
83
00:05:43,870 --> 00:05:49,420
හන් නා, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
84
00:05:52,030 --> 00:05:54,690
මම කිව්වේ, මෙන්න ...
85
00:05:54,690 --> 00:05:56,600
මෙය එවැනි ගෞරවයක්.
86
00:06:01,720 --> 00:06:04,180
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ එය නම්, එසේ නම්
87
00:06:04,180 --> 00:06:06,410
ඒක වැරදි විනිශ්චයක්.
88
00:06:09,300 --> 00:06:13,150
මම මේ තත්වයට සූදානම් වී ඔබට සිනාසීමට විහිළුවක් සොයා ගත යුතුව තිබුණි.
89
00:06:13,770 --> 00:06:16,420
Aish, Ha Seung Ri! මෙයද ඔබ ගණන් කරන්නේ?
90
00:06:16,420 --> 00:06:18,890
පොඩ්ඩක් ඉන්න...පොඩ්ඩක් ඉන්න...
91
00:06:19,510 --> 00:06:21,810
අයිෂ්, මේක ඇත්තටම!
92
00:06:22,600 --> 00:06:25,250
අහ්, මම යන දේ....
93
00:06:27,100 --> 00:06:28,000
බරපතල ලෙස...
94
00:06:28,000 --> 00:06:30,260
හන් නා...
95
00:06:31,020 --> 00:06:32,580
මට සමාවෙන්න.
96
00:06:35,550 --> 00:06:37,520
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්!
97
00:06:38,660 --> 00:06:41,250
ඔයා දැන් ඇත්තටම හිනා වුනා.
98
00:06:43,480 --> 00:06:45,810
ඔයා හරිම කැතයි!
99
00:06:45,950 --> 00:06:47,650
ඔබ ඇත්තටම කැත බව ඔබ දන්නවාද?
100
00:06:47,650 --> 00:06:50,070
සිරාවටම මට ඇඬෙනවා.
101
00:06:50,070 --> 00:06:53,480
ඇත්තටම මම කැතද..?
102
00:06:54,430 --> 00:06:57,650
යමක් පවසන්න! ඇත්තටම මම ඒ තරම් කැතද?
103
00:06:57,650 --> 00:06:58,820
ඔව්!
104
00:06:58,820 --> 00:07:01,840
ඇත්තටම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැති නිසාද අහන්නේ?
105
00:07:02,770 --> 00:07:04,350
ඒකද ඇත්ත...?
106
00:07:04,350 --> 00:07:07,370
ඒත් මම මේක ගෙනාවේ ඒ හේතුව නිසා නෙවෙයි...
107
00:07:08,010 --> 00:07:09,390
අහ්, මේ...
108
00:07:09,470 --> 00:07:11,810
මම මේ හැම දෙයක්ම ගෙනාවා ...
109
00:07:13,300 --> 00:07:16,160
ඉතින් ඇත්තටම නේවාසිකාගාරයේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?
110
00:07:16,160 --> 00:07:17,330
නියමයි!
111
00:07:17,330 --> 00:07:20,180
එය ජොං මින් නොවේද? එයා නිතරම ලිප්ග්ලොස් දානවා.
112
00:07:27,750 --> 00:07:29,280
එය බොන්න.
113
00:07:29,280 --> 00:07:31,220
ඔව්, ස්තුතියි.
114
00:07:31,320 --> 00:07:34,740
ඔයාට ස්තූතියි?
115
00:07:34,740 --> 00:07:37,030
වැඩකට නැති දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
116
00:07:37,030 --> 00:07:39,580
කවුද කිව්වේ මම කලබල වෙනවා කියලා? මම නැහැ.
117
00:07:40,410 --> 00:07:43,190
යම් ගැටළුවක් වර්ධනය වුවහොත්,
118
00:07:43,190 --> 00:07:47,370
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
119
00:07:47,820 --> 00:07:50,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට එය ඇසීමට නොහැකි විය.
120
00:07:51,410 --> 00:07:53,690
කොහොම උනත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
121
00:07:53,690 --> 00:07:57,150
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඔබව විශ්වාස කරන අතර කරදර නොවන්නෙමි.
122
00:07:59,810 --> 00:08:01,920
Eun Gyeol කොහොමද?
123
00:08:02,990 --> 00:08:04,080
මම දන්නේ නැහැ.
124
00:08:04,080 --> 00:08:06,110
මේ දවස්වල මට එයාව පේන්න නැහැ.
125
00:08:06,110 --> 00:08:08,370
මම මුලින්ම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ටොන් එකක් උත්සාහ කළත්, මට නරකක් දැනේ.
126
00:08:08,370 --> 00:08:10,210
මට සමාවෙන්න...
127
00:08:10,210 --> 00:08:13,240
මම හොඳ මිතුරෙකු නොවිය යුතුය.
128
00:08:13,590 --> 00:08:15,570
ඔහු කෙතරම් සතුටු සිතින් කටයුතු කළත්,
129
00:08:15,570 --> 00:08:18,790
කොල්ලන්ට ලේසියෙන් අමතක කරන්න බෑ.
130
00:08:19,600 --> 00:08:22,090
දැනට, ඔහුව නිහඬව තනි කරන්න.
131
00:08:22,090 --> 00:08:25,170
මොකද ඒක තමයි Eun Gyeol ට උදව් වෙන්නේ.
132
00:08:31,130 --> 00:08:32,800
හේයි, ස්කිෂි!
133
00:08:35,720 --> 00:08:37,170
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
134
00:08:37,170 --> 00:08:40,540
රාත්රී ආහාරය සඳහා? ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
135
00:08:40,540 --> 00:08:42,520
එහෙනම් මාත් එක්ක කොහේ හරි එන්න.
136
00:08:42,520 --> 00:08:44,520
මට සපත්තු ටිකක් ගන්න තියෙනවා.
137
00:08:44,520 --> 00:08:46,790
තනියම යන එක පාළුයි.
138
00:08:46,940 --> 00:08:49,430
හහ්?
- හහ්?
139
00:08:49,430 --> 00:08:51,520
මොනවා උනත්... අපි එකට යමු.
140
00:08:51,520 --> 00:08:53,600
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මගේ මිතුරෙකු නොවේ.
141
00:08:54,350 --> 00:08:56,950
මම කළ යුතුද?
142
00:08:56,950 --> 00:08:58,040
ඔහ්, හේයි.
143
00:08:58,040 --> 00:09:01,460
මටත් ගන්න දෙයක් තියෙනවා. මමත් යන්නද?
144
00:09:01,460 --> 00:09:04,160
ටේ ජුන්, ඔබ පුහුණුවීම් සමඟ කාර්යබහුල නොවේද?
145
00:09:04,160 --> 00:09:05,880
ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ නම් කමක් නැත.
146
00:09:05,880 --> 00:09:07,490
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
147
00:09:07,490 --> 00:09:09,870
මට මිලදී ගැනීමට යමක් ඇති බැවින් මට යා යුතුය.
148
00:09:21,330 --> 00:09:23,180
කෝ මම බලන්න.
149
00:09:25,270 --> 00:09:27,990
මට මීට වඩා කුඩා ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැකිද?
150
00:09:27,990 --> 00:09:29,260
ඔව්.
151
00:09:29,840 --> 00:09:31,570
එවිට එය ඔබට කුඩා වනු ඇත.
152
00:09:31,570 --> 00:09:33,660
මෙය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
153
00:09:33,660 --> 00:09:35,960
ඒ මම ඒවා අඳින්නේ නැති නිසා.
154
00:09:38,840 --> 00:09:40,330
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
155
00:09:40,330 --> 00:09:42,370
ඒක ලස්සනයි.
156
00:09:44,790 --> 00:09:47,440
හේයි! හේයි, හේයි!
157
00:09:47,440 --> 00:09:49,270
මේ සපත්තු හරියන්නේ නැද්ද?
158
00:09:49,270 --> 00:09:50,920
එය මට පරිපූර්ණයි නේද?
159
00:09:51,670 --> 00:09:53,160
අපි ගිහින් බලමු.
160
00:09:53,160 --> 00:09:54,880
අපි යමු!
161
00:09:58,590 --> 00:10:00,110
මම උණුසුම්!
162
00:10:02,870 --> 00:10:04,740
අහ්...
163
00:10:06,420 --> 00:10:07,400
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
164
00:10:07,400 --> 00:10:09,970
හරි, අපිව රත් කරන්න තරම් සැර නැහැ.
165
00:10:15,620 --> 00:10:17,120
හේයි, අපි ගැලපෙනවා!
166
00:10:17,120 --> 00:10:19,820
ඔහ්?! මේ ඔබ මට මිලදී ගත් කමිසයයි.
167
00:10:19,820 --> 00:10:22,660
ඔබට සමාන කමිසයක් තිබේද?
168
00:10:35,120 --> 00:10:37,980
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
169
00:10:42,500 --> 00:10:43,980
අපි කමු!
170
00:10:51,380 --> 00:10:52,770
මෙතන.
171
00:10:54,740 --> 00:10:57,550
මේ කුමක් ද? තෑග්ගක්?
172
00:10:58,340 --> 00:11:01,330
එය ඉතා අඩු මුදලකට විකිණීමට තිබූ නිසා මම එය මිලදී ගත්තෙමි.
173
00:11:01,330 --> 00:11:05,370
ඒ ගැන හිතනකොට මටත් ඒකම තිබුණා.
174
00:11:08,920 --> 00:11:10,900
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ වගේම එකක්.
175
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
ජෝඩු සඳහා කැමති.
176
00:11:13,320 --> 00:11:15,980
එය හරියටම එය නොවේ.
177
00:11:15,980 --> 00:11:18,220
මොනවා වුනත්, ඔබ එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.
178
00:11:18,220 --> 00:11:19,790
හරි හරී.
179
00:11:19,790 --> 00:11:22,130
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:11:22,850 --> 00:11:24,440
මොකක්ද 'ස්තූතියි'?
181
00:11:25,440 --> 00:11:27,650
ඕ ඇත්ත. මම මසාජ් ඉගෙන ගන්නවා.
182
00:11:27,650 --> 00:11:28,330
කුමක් ද?
183
00:11:28,330 --> 00:11:32,550
ඔබේ කකුල් රිදෙනවා විය යුතුය. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මසාජ් කරන්නම්.
184
00:11:32,550 --> 00:11:34,520
එය අමතක කරන්න. උන් අවුලක් නෑ.
185
00:11:34,520 --> 00:11:37,930
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා.
186
00:11:40,230 --> 00:11:41,500
එතනට යන්න.
187
00:11:41,500 --> 00:11:43,100
අපි මෙහෙට යමු.
188
00:11:43,100 --> 00:11:45,170
මම කිව්වා කමක් නෑ ඇත්තටම.
189
00:11:45,170 --> 00:11:48,660
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරලා මට බාර දෙන්න.
190
00:11:50,230 --> 00:11:51,730
මෙහෙමද?
191
00:11:51,730 --> 00:11:54,090
මට මතක නැහැ.
192
00:11:54,090 --> 00:11:56,960
මම හිතන්නේ ඒක මේ වගේ.
193
00:11:56,960 --> 00:11:59,480
ඇත්තටම කමක් නෑ.
194
00:12:00,110 --> 00:12:02,080
මොකක් ද වැරැද්ද?
195
00:12:03,350 --> 00:12:06,820
මෙතැන් සිට මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇත, මෙම කාමරයේ...
196
00:12:06,820 --> 00:12:09,580
ඔබ මගෙන් මීටරයක් දුරින් සිටිය යුතුය.
197
00:12:09,580 --> 00:12:11,200
කුමක් ද?
198
00:12:11,200 --> 00:12:14,370
මම කොහොමද මේ පුංචි කාමරේ ඔයාගෙන් මීටර 1ක් ඈතින් ඉන්නේ?
199
00:12:14,370 --> 00:12:16,630
මම මේසය අසල වාඩි වුවද, එය මීටර් 1 කි.
200
00:12:16,630 --> 00:12:19,120
ඒ වෙනුවට මට ඔයාගේ කකුල් මසාජ් කරන්න දෙන්න.
201
00:12:19,120 --> 00:12:22,400
ඉගෙන ගත්ත කෙනා ගැන හිතන්නෙවත් නෑ.
202
00:12:22,950 --> 00:12:24,390
හරි හරී.
203
00:12:33,260 --> 00:12:35,760
ඒකයි...
204
00:12:36,810 --> 00:12:39,750
නිකන් ඉන්න.
205
00:12:41,090 --> 00:12:44,000
මම දුවන්න යනවා, ආපහු එන්නම්.
206
00:13:01,060 --> 00:13:02,910
මොකක්ද?
207
00:13:03,620 --> 00:13:04,960
ඔබ...?
208
00:13:04,960 --> 00:13:07,380
ඔයා කව්ද?
209
00:13:09,290 --> 00:13:10,810
අනේ ටීචර්.
210
00:13:10,810 --> 00:13:14,040
ඔබේ කාමරය හැර මෙහි නිදාගන්නේ ඇයි?
211
00:13:17,030 --> 00:13:19,310
ම්ම් ඒක...
212
00:13:19,310 --> 00:13:22,600
මට මෙතන හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.
213
00:13:29,840 --> 00:13:32,310
ඊයේ රෑ කොහේ හරි ගියාද?
214
00:13:32,310 --> 00:13:33,610
ඔව්.
215
00:13:33,620 --> 00:13:33,610
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
216
00:13:33,620 --> 00:13:37,280
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
217
00:13:51,350 --> 00:13:53,260
ටිකෙන් ටික,
218
00:13:54,600 --> 00:13:57,490
එය භයානක වෙමින් පවතී.
219
00:14:01,250 --> 00:14:05,910
අනේ අපි දෙන්නා විතරක් කෝච් එක්ක 5ට යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
220
00:14:07,170 --> 00:14:08,650
ඔව්.
221
00:14:08,650 --> 00:14:11,080
ඔහු කියන දෙයෙහි හරය මට ඇසිණි.
222
00:14:12,350 --> 00:14:17,360
Lee Hyun Woo, ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහුට ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.
223
00:14:21,610 --> 00:14:24,800
නමුත් ඔහු කැපී පෙනෙන මලල ක්‍රීඩකයෙක් බව ඇත්ත.
224
00:14:25,730 --> 00:14:27,280
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
225
00:14:27,280 --> 00:14:31,410
මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබ වෙත ඇලී සිටි නිසා මම ඔබව හොඳින්ම දනිමි.
226
00:14:32,080 --> 00:14:35,270
Lee Hyun Woo පරාජය කරන්න...
227
00:14:35,270 --> 00:14:38,170
ඒ වගේම ඔලිම්පික් යන්න වෙනවා.
228
00:14:41,700 --> 00:14:44,290
මම තනියම යන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
229
00:14:55,730 --> 00:14:57,600
හහ්?
230
00:14:58,520 --> 00:15:00,910
අපි එකට යමු.
231
00:15:31,080 --> 00:15:35,760
මම හිතන්නේ අපි ඒකෙන් වැඩි හරියක් පැක් කරලා ඉවරයි.
232
00:15:39,390 --> 00:15:41,330
තුවායක් නැත.
233
00:15:42,200 --> 00:15:43,670
නවත් වන්න.
234
00:15:46,800 --> 00:15:49,350
අහ්, ඒක තියෙනවා.
235
00:15:56,130 --> 00:15:58,590
සමාවෙන්න, මීටරයක්...
236
00:15:58,600 --> 00:16:01,910
ඔයා කිව්වා ඔයාගෙන් මීටරයක් දුරින් ඉන්න කියලා.
237
00:16:09,330 --> 00:16:10,990
ඔයා මේකත් ගන්නද හදන්නේ?
238
00:16:10,990 --> 00:16:13,080
ඇයි? නාස්තියක්ද?
239
00:16:13,080 --> 00:16:17,660
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය, මම එය තව ටිකක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතු යැයි සිතුවෙමි.
240
00:16:18,960 --> 00:16:21,010
එතකොට ඔයාගේ පුහුණුවීම් ඔක්කොම ඉවරද?
241
00:16:21,010 --> 00:16:24,640
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය, මන්ද ඔබ කාමරය ඔබ විසින්ම භාවිතා කරනු ඇත.
242
00:16:24,640 --> 00:16:27,420
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔබ එයට කැමති වීම හොඳයි.
243
00:16:27,420 --> 00:16:31,280
ඔබ තරඟයට පැමිණිය යුතුය. පරක්කු වෙන්න එපා.
244
00:16:31,280 --> 00:16:33,960
මට එය තේරුණා.
245
00:16:36,220 --> 00:16:38,590
සෑම දෙයක්ම බොහෝ දුරට අසුරා ඇත.
246
00:16:39,250 --> 00:16:41,360
ගිහින් පුදුම විදියට පනිනවා.
247
00:16:41,360 --> 00:16:43,540
ඇත්ත වශයෙන්!
248
00:16:44,900 --> 00:16:48,790
ඔබ පිටතට එන්න අවශ්ය නැහැ. අපි අනෙක් මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායම් සමඟ එකට යනවා.
249
00:16:48,790 --> 00:16:52,080
හරි. තරඟයෙන් හමුවෙමු.
250
00:16:53,230 --> 00:16:55,710
මම යනවා.
251
00:16:56,680 --> 00:16:59,380
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
252
00:17:07,950 --> 00:17:12,290
තුවාලයක් නැතුව ආපහු එන්න...
253
00:17:12,290 --> 00:17:15,800
මම දැන් මීටර් 1ක් පිටුපසින් හිටගන්නවා.
254
00:17:19,740 --> 00:17:21,400
මම යනවා.
255
00:17:21,400 --> 00:17:24,120
යන්න...
256
00:17:25,900 --> 00:17:28,060
තරඟ දිනය සඳහා ඔබට ප්රමාද විය නොහැක.
257
00:17:28,060 --> 00:17:29,930
ඔව්.
258
00:17:59,040 --> 00:18:00,870
ඔහ්, ලී ටීචර්!
259
00:18:00,870 --> 00:18:02,370
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
260
00:18:02,370 --> 00:18:04,130
කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ?
261
00:18:04,130 --> 00:18:05,980
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
262
00:18:05,980 --> 00:18:07,170
අහ්, ඔව්.
263
00:18:07,170 --> 00:18:10,550
අහ්, මම හිතුවා ඔයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
264
00:18:13,370 --> 00:18:15,460
මෙතන.
265
00:18:15,460 --> 00:18:17,060
මෙම...
266
00:18:17,060 --> 00:18:20,460
නිකන් රාමන් කන්න එපා, කෑමත් කන්න.
267
00:18:20,460 --> 00:18:25,260
පිටි ආශ්‍රිත ආහාර දිගින් දිගටම කෑවොත් අසුවෙන බව දන්නේ නැද්ද?
268
00:18:25,260 --> 00:18:27,890
මම එය දන්නවා. ඔබ විසි කරන්න.
269
00:18:27,890 --> 00:18:31,480
මට අමතර අතුරු කෑම ගොඩක් තිබුන නිසා මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පැක් කළා.
270
00:18:31,480 --> 00:18:33,180
අතුරු කෑමද?
271
00:18:33,180 --> 00:18:35,630
ඔහ්! මේ වගේ වටිනා දේවල්...
272
00:18:35,630 --> 00:18:39,680
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එය ඉවත දැමීම නාස්තියක් පමණි.
273
00:18:39,680 --> 00:18:43,110
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඉවත දැමීමට නාස්තියකි. ඔබ එය විසි කරන්නේ ඇයි?
274
00:18:43,110 --> 00:18:45,950
මම හොඳට කන්නම්.
275
00:18:45,950 --> 00:18:49,580
එහෙනම් හොඳ ගමනක් යන්න.
276
00:18:49,580 --> 00:18:50,730
ඔව්.
277
00:18:50,730 --> 00:18:54,050
ම්ම්, ලී ටීචර්?
278
00:18:54,050 --> 00:18:56,100
ඔව්.
279
00:18:56,570 --> 00:18:59,150
අනාගතයේදී අපි කාර්පූල් කරමු.
280
00:18:59,150 --> 00:19:04,070
පසුගිය සතියේ මම ඉල්සාන් සිට බුන්ඩන්ග් වෙත පදිංචියට ගියෙමි.
281
00:19:04,070 --> 00:19:05,880
ඔබ ගියාද?
282
00:19:05,880 --> 00:19:07,240
ඔව්.
283
00:19:07,240 --> 00:19:07,230
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක කාර්පූල් කරන්න.
284
00:19:07,240 --> 00:19:11,190
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක කාර්පූල් කරන්න.
285
00:19:11,190 --> 00:19:14,640
මම දැන් යන්නම්.
286
00:19:34,420 --> 00:19:37,200
කෝ මගේ දිනපොත?
287
00:19:39,250 --> 00:19:41,820
ඒක නැතිවෙලා.
288
00:19:47,620 --> 00:19:51,450
මට මෙතරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?
289
00:19:54,600 --> 00:19:56,870
ඔබේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න!
290
00:19:56,870 --> 00:19:59,710
ඉක්මනින්!
291
00:20:02,180 --> 00:20:04,000
ගූ ජේ හේ, වේගවත්.
292
00:20:04,000 --> 00:20:07,460
ඔච්චර ඉහලට යන්න බැරිද? තව!
293
00:20:09,680 --> 00:20:12,860
තව! තව! ඔවුන් ඉහළට ඔසවන්න! තව!
294
00:20:19,170 --> 00:20:22,800
ඔබ පුනරුත්ථාපන ව්‍යායාම කරන්නේ නම්, එය ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.
295
00:20:22,800 --> 00:20:27,620
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? ඔබ දන්නේ කෙසේද?
296
00:20:55,140 --> 00:20:59,460
Eun Gyeol වෙත පෙළ:
ජේ හීව බලාගන්න
297
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
මම පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කළා.
298
00:21:10,520 --> 00:21:14,290
මට ඔබේ වචන ටික කාලයකට ණයට ගත හැකියි නේද?
299
00:21:14,290 --> 00:21:17,180
ප්‍රාතිහාර්යයක් යනු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා තවත් නමකි.
300
00:21:17,180 --> 00:21:21,120
මම නැවත නැගී සිටින්නේ කෙසේදැයි බලා සිටින්න.
301
00:21:21,120 --> 00:21:25,000
ඔහ්, ඔබටත් තරඟයක් තියෙනවා නේද?
302
00:21:25,000 --> 00:21:27,870
හොඳ වැඩක් කරන්න, නැත්නම්...
303
00:21:29,110 --> 00:21:34,240
ඔහ්, ගූ ජේ හී හොඳින්ද?
304
00:21:38,520 --> 00:21:42,220
ඇය හොඳින්, කරදර වීම ගැන ස්තුතියි.
305
00:21:44,240 --> 00:21:46,790
කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ කවුද?
306
00:21:46,790 --> 00:21:50,500
මම නිකමට ඇහුවෙ මට කුතුහලයක් තිබුන නිසා.
307
00:22:11,490 --> 00:22:13,050
හේයි, මාරු ශිෂ්‍යයා,
308
00:22:13,050 --> 00:22:14,570
ඔබ හොඳින්ද?
309
00:22:14,570 --> 00:22:16,750
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
310
00:22:16,750 --> 00:22:19,060
මම හොඳින්, සන්බේ.
311
00:22:19,060 --> 00:22:20,530
නර්ස් ගාවට යන්න ඕනේ නැද්ද?
312
00:22:20,530 --> 00:22:21,780
මම එයාව පස්සේ ගේන්නම්.
313
00:22:21,780 --> 00:22:24,250
ඔහ්, ෂුවර්. පසුව ඔහුව එහි ගෙන එන්න.
314
00:22:27,080 --> 00:22:29,500
මොකක්ද.. ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න!
315
00:22:29,500 --> 00:22:32,010
ගූ ජේ හී! ජේ හී!
ඔබ හොඳින්ද?
316
00:22:33,320 --> 00:22:34,700
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
317
00:22:34,700 --> 00:22:36,600
ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇති බව පෙනේ.
318
00:22:37,260 --> 00:22:39,560
ඔහුගේ බෙල්ලේ ටයි පටිය ලිහිල් කර ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.
319
00:22:39,560 --> 00:22:41,070
ඔව්.
320
00:22:49,130 --> 00:22:50,930
අම්මෝ..
321
00:22:52,010 --> 00:22:53,830
සන්බේ-නිම්.
322
00:22:54,650 --> 00:22:55,620
මේ බලන්න.
323
00:22:55,620 --> 00:22:57,500
ඔහ්, එය කුමක්ද?
324
00:22:58,910 --> 00:23:01,700
එයා කෙල්ලෙක්ද?
ගූ ජේ හී කෙල්ලෙක්ද?
325
00:23:01,700 --> 00:23:03,840
මොන මගුලක්ද?
එතකොට..
326
00:23:05,350 --> 00:23:06,850
ඒයි ඉතින්... එයා කෙල්ලෙක්ද?
327
00:23:06,850 --> 00:23:08,470
මේ පන්ක්!
328
00:23:08,470 --> 00:23:10,210
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?
329
00:23:11,310 --> 00:23:14,630
හේයි, චා යුන් ග්යොල්. ඔයා දන්නවනේ අපේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් ගැන කටකතාවක්
330
00:23:14,630 --> 00:23:17,980
Goo Jae Hee...
331
00:23:17,980 --> 00:23:20,350
ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්.
332
00:23:25,720 --> 00:23:27,330
සන්බේ.
333
00:23:28,490 --> 00:23:30,360
ඇය අවදි වූවා පමණි.
334
00:23:30,360 --> 00:23:35,590
ජේ හී බලන්න කලින් කතා කරමු.
335
00:23:43,150 --> 00:23:47,580
හේයි, අපි මොනවද කරන්න ඕන?
ඔබ හැර වෙන කවුද දැන සිටියේ?
336
00:23:48,990 --> 00:23:50,580
ටේ ජුන් ද දැන සිටියේය.
337
00:23:50,580 --> 00:23:52,800
අයිෂ් ඇත්තටම මේ පොන්නයා...
338
00:23:54,080 --> 00:23:56,740
ඉස්කෝලෙ දැනගත්තොත් උඹව එලවයිද දන්නෙ නැද්ද?
339
00:23:56,740 --> 00:23:59,150
ඒක මට වැඩක් නෑ.
340
00:23:59,150 --> 00:24:03,470
ඔයාලට හොඳයි යාලුවනේ. ඔයාට හොඳයි!
341
00:24:11,000 --> 00:24:13,060
දැන් ඒක ඉවරයි.
342
00:24:13,630 --> 00:24:16,060
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
343
00:24:16,060 --> 00:24:18,880
ඒ මුළු කාලය පුරාම ඔබ එය විඳදරාගත්තා.
344
00:24:23,410 --> 00:24:25,950
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
345
00:24:36,480 --> 00:24:38,990
මම කුමක් කළ යුතුද, Eun Gyeol?
346
00:25:06,880 --> 00:25:09,000
ගූ ජේ හී
347
00:25:19,020 --> 00:25:21,950
හේ කන්ග් ටේ ජුන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මෙතනින් යන්න.
348
00:25:21,950 --> 00:25:23,290
ඔව්.
349
00:25:25,990 --> 00:25:29,560
තව දවස් 2කින් මේක තමයි ඔයගොල්ලෝ පනින ක්‍රීඩාංගණය.
350
00:25:29,560 --> 00:25:31,100
අපි අපේ උපරිමය කරමු!
351
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
ඔව්!
352
00:25:51,280 --> 00:25:53,070
මේ පන්ක්..
353
00:25:53,070 --> 00:25:57,620
ඔබ මේ වගේ ප්‍රයෝගයක් කළාට ඔබ අපේ පාසල දෙස කොතරම් පහත් කොට සැලකුවාද?!
354
00:25:57,620 --> 00:26:00,100
අපි කොච්චර විහිළුවක් කියලද හිතුවේ?
355
00:26:00,390 --> 00:26:01,580
මට සමාවෙන්න, සන්බේ.
356
00:26:01,580 --> 00:26:05,050
මොකක්ද "සන්බේ"? මම ඔබේ හිරු රශ්මියද!?
357
00:26:07,310 --> 00:26:10,160
මොන දඬුවමක් දුන්නත් මට ඒක ලැබෙනවා.
358
00:26:11,660 --> 00:26:15,140
ඉතින් Tae Joon සහ Eun Gyeol නොදන්න විදියට කරන්න.
359
00:26:16,060 --> 00:26:16,970
කුමක්ද?
360
00:26:16,970 --> 00:26:19,480
ඔවුන් කිසිම වරදක් කර නැත.
361
00:26:19,480 --> 00:26:21,690
ඒ දෙන්නා ගැන දුක් වෙන කෙනෙක්...
362
00:26:22,510 --> 00:26:25,050
ඉතින් මුල සිටම, ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි ...
363
00:26:28,070 --> 00:26:30,330
මට සමාවෙන්න.
364
00:26:30,330 --> 00:26:35,780
මට කට 10ක් තිබුනත්.. කට 100ක් නෑ, මට ඔයාට සමාවක් නෑ සන්බේ.
365
00:26:37,410 --> 00:26:39,240
සියල්ල සඳහා මම වගකීම භාර ගන්නෙමි.
366
00:26:39,240 --> 00:26:42,880
වගකීම? ඔබට වගකීම භාර ගත හැක්කේ කෙසේද?
367
00:26:43,740 --> 00:26:46,180
අයිගු, ඇත්තටම...
368
00:26:48,480 --> 00:26:50,950
ඔබේ . . .
369
00:26:50,950 --> 00:26:54,670
ඔබේ තුවාලය. කමක් නැද්ද?
370
00:26:57,350 --> 00:26:59,800
මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා!
371
00:27:02,420 --> 00:27:04,060
ඔව්.
372
00:27:05,770 --> 00:27:08,330
මට සමාවෙන්න, සන්බේ
373
00:27:29,650 --> 00:27:31,650
හේ, හේ, ඔයාට ඇහුනද?
374
00:27:31,650 --> 00:27:32,270
කුමක් ද?
375
00:27:32,270 --> 00:27:35,320
ඇත්තටම ශිෂ්‍යාවක් ඉන්නවා.
376
00:27:35,320 --> 00:27:36,850
කුමක් ද?
කොහෙත්ම නැහැ.
377
00:27:36,850 --> 00:27:39,320
ගූ ජේ හී කියලා මට ආරංචි වුණා.
378
00:27:39,320 --> 00:27:41,550
මිස් ජෙනීට ට්‍රයි කරපු එකාද?
379
00:27:41,550 --> 00:27:44,710
අනේ ඔව්.. එයා ලස්සනයි.
380
00:27:44,710 --> 00:27:46,950
එය සැබෑවක් සඳහාද?
381
00:27:46,950 --> 00:27:49,090
හේයි.
382
00:27:49,090 --> 00:27:50,780
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
383
00:27:50,780 --> 00:27:52,830
ඇත්තටම අපේ පාසලේ ශිෂ්‍යාවක් ඉන්නවද?
384
00:27:52,830 --> 00:27:55,080
ඔව්.
385
00:28:25,950 --> 00:28:29,530
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
386
00:28:29,530 --> 00:28:32,350
හැමෝම එය තේරුම් ගෙන ඇත.
387
00:28:32,350 --> 00:28:34,590
මේ සියල්ල සිදු වූයේ එලෙසිනි.
388
00:28:35,250 --> 00:28:38,370
වැඩකට නැති දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔයා දන්නව ද?
389
00:28:38,370 --> 00:28:40,870
අපි පුළුවන් දේ කරමු.
390
00:28:41,990 --> 00:28:43,920
ස්තූතියි, Cha Eun Gyeol.
391
00:28:44,240 --> 00:28:46,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මේ විදියට යවන්නේ නැහැ.
392
00:28:56,820 --> 00:28:59,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
චලනය කරන්න.
393
00:29:00,610 --> 00:29:03,380
අපි කතා කරමු.
394
00:29:11,480 --> 00:29:14,090
ඇත්තටම මම ගියාට කමක් නැද්ද?
395
00:29:19,490 --> 00:29:22,890
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, සංචු.
396
00:29:28,110 --> 00:29:30,120
අඬන්න එපා.
397
00:29:30,740 --> 00:29:33,600
අඬන්න එපා සංචු.
398
00:29:35,110 --> 00:29:37,350
අඬන්න එපා.
399
00:29:54,040 --> 00:29:58,200
අපි එය පාසලෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ කෙසේද? ඔවුන් සොයා නොගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
400
00:29:58,200 --> 00:30:01,950
එයාලට විතරක් කියන්න. ඒක තමයි හොඳම විකල්පය.
401
00:30:02,660 --> 00:30:08,420
අපේ පාසල, නේවාසිකාගාර නායකයින්ට, හේතුව
ඔවුන් අපට වෙනත් පාසලකට නොපෙනෙන අයිතිවාසිකම් සහ වරප්‍රසාද ලබා දුන්නා.
402
00:30:08,740 --> 00:30:11,830
ඒ අපි මේ තත්ත්වයන් අපිම බලාගත් නිසා.
403
00:30:11,830 --> 00:30:14,810
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් නිසා අපේ පාසල් සම්ප්‍රදාය විනාශ වෙනවා.
404
00:30:14,810 --> 00:30:16,880
එහි වගකීම භාරගන්නේ කවුද?
405
00:30:16,880 --> 00:30:19,110
වගකීම?
406
00:30:24,270 --> 00:30:26,420
මම වගකීම බාරගන්නම්.
407
00:30:26,650 --> 00:30:27,490
කුමක් ද?
408
00:30:27,490 --> 00:30:30,120
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
409
00:30:30,120 --> 00:30:33,530
එතකොට මම හැමදේකම වගකීම ගන්නවා. ඉතින්,
410
00:30:34,920 --> 00:30:38,880
පාසැලේදී, අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු.
411
00:30:39,490 --> 00:30:40,320
ඔයා ඇත්තටම...
412
00:30:40,320 --> 00:30:42,940
එය අපේ නේවාසිකාගාරයයි!!
413
00:30:47,570 --> 00:30:49,720
මොනවා උනත්,
414
00:30:50,950 --> 00:30:54,260
ඔවුන් සමඟ මෙය අවසානය දක්වා දැකීමට මට අවශ්යයි.
415
00:30:55,830 --> 00:30:58,150
ඔබ දෙපලට,
416
00:30:59,260 --> 00:31:02,170
මෙයයි
417
00:31:03,650 --> 00:31:06,120
මගේ පළමු සහ අවසාන ඉල්ලීම.
418
00:31:23,210 --> 00:31:25,000
සන්බේ.
419
00:31:27,860 --> 00:31:29,760
මට සමාවෙන්න, සන්බේ.
420
00:31:30,440 --> 00:31:32,600
ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ.
421
00:31:34,030 --> 00:31:38,250
කලබල වෙන්න එපා
එය පාසල තුළ රහසක්ව පවතිනු ඇත.
422
00:31:40,510 --> 00:31:43,070
ඒ ඔයා ලස්සන නිසා නෙවෙයි පොන්නයෝ.
423
00:31:43,080 --> 00:31:46,950
එසේ නොමැති නම්, කරදරකාරී කරදර ගොඩක් වනු ඇත.
424
00:31:47,690 --> 00:31:49,660
ඉතින් කොහොමත්...
425
00:31:50,480 --> 00:31:54,340
කරදර වෙන්න එපා.
ඇතුලට යන්න.
426
00:32:04,960 --> 00:32:08,780
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
427
00:32:10,390 --> 00:32:13,130
මම... යන්නම්.
428
00:32:19,730 --> 00:32:24,080
තාමත් ඔයා යනවද...
429
00:32:24,080 --> 00:32:26,220
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ටේ ජුන් බැලීමට?
430
00:32:26,220 --> 00:32:28,230
නැත.
431
00:32:28,230 --> 00:32:32,900
මම එයාව බලන්න ගියොත් ඇත්තටම මට යන්න බැරි වෙයි කියලා.
432
00:32:32,900 --> 00:32:35,620
ඉතින් එයා තරගයෙන් එන්න කලින් මම යන්නයි හිටියේ.
433
00:32:36,630 --> 00:32:39,580
ඒ නිසා මම හිතාමතාම තරගය පැවැත්වෙන දවසට මගේ ගුවන් ටිකට් පත් වෙන් කර ගත්තා.
434
00:32:43,060 --> 00:32:45,840
මම හෙට මගේ නිවාඩුව ප්රකාශ කරමි.
435
00:32:49,900 --> 00:32:53,830
ගුරුතුමනි, මේ කාලය පුරාම මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
436
00:33:11,770 --> 00:33:14,740
මම දන්නවා දැන් ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා.
437
00:33:15,760 --> 00:33:18,330
නමුත් කාලයත් සමඟ එය නිවැරදි වනු ඇත.
438
00:33:22,020 --> 00:33:24,330
කැළලක් තිබුනත්,
439
00:33:25,090 --> 00:33:28,170
සුව නොවන කැළලක් කියා දෙයක් නැත.
440
00:33:30,940 --> 00:33:36,420
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ මුහුද අතර,
441
00:33:36,420 --> 00:33:44,040
මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි.
442
00:33:44,040 --> 00:33:50,150
මම ඔබ දෙස පමණක් බලා මෙහි සිටගෙන සිටිමි.
443
00:33:50,150 --> 00:33:57,590
ඒ ආදරයෙන් පසු, කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත.
444
00:33:57,590 --> 00:34:05,130
කුඩා දරුවන් සෑම විටම මෙන්,
445
00:34:05,130 --> 00:34:14,320
මේ මොහොතේ මම ඔබව වැළඳ ගන්නෙමි.
446
00:34:29,430 --> 00:34:31,940
ඔහ්, Kang Tae Joon! ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?
447
00:34:31,940 --> 00:34:34,870
දවස පුරාම මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
448
00:34:34,870 --> 00:34:38,030
මම එය vibrate මත තැබූ අතර මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
449
00:34:38,030 --> 00:34:39,890
ඔබ ගොඩක් කතා කළාද?
450
00:34:39,890 --> 00:34:41,970
මොකක්ද, ගොඩක්?
451
00:34:41,970 --> 00:34:44,520
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණ එක විතරයි.
452
00:34:44,520 --> 00:34:47,330
එය කුමක් ද? ඔබට දැනටමත් මාව මග හැරී තිබේද?
453
00:34:47,330 --> 00:34:50,290
ඔව්! මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඇයි?
454
00:34:50,810 --> 00:34:53,040
දිනක් ගත වී නැතත්?
455
00:34:53,040 --> 00:34:56,840
ඔව්, දවසක්වත් නැහැ.
456
00:34:56,840 --> 00:35:00,830
ඇයි ඒ? මට යම් ආකාරයක අසනීපයක් වැළඳී තිබේද?
457
00:35:00,830 --> 00:35:02,040
මොන වගේ අසනීපයක්ද?
458
00:35:02,040 --> 00:35:07,870
අවුල් අවුල් ලෙඩක්. මම හිතුවා ඔයා කොහොමද තනියම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
459
00:35:07,870 --> 00:35:10,170
එය කුමක් ද?
460
00:35:11,870 --> 00:35:13,850
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
461
00:35:13,850 --> 00:35:15,740
හහ්?
462
00:35:15,740 --> 00:35:17,840
ඔහ්, අද පුහුණුවීම් අතරතුර, Seung Ri sunbae
463
00:35:17,840 --> 00:35:20,060
අපේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න අපිව තල්ලු කළා...
464
00:35:20,060 --> 00:35:24,090
Seung Ri sunbae ට මොකද වෙන්නේ? එයා අමුතු වෙනවා.
465
00:35:24,090 --> 00:35:26,420
මධ්යස්ථ, මධ්යස්ථ. එය හොඳින් කරන්න.
466
00:35:26,420 --> 00:35:28,330
හරි හරී.
467
00:35:28,330 --> 00:35:30,070
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේද?
468
00:35:30,070 --> 00:35:31,470
ඇත්ත වශයෙන්!
469
00:35:32,930 --> 00:35:36,240
මම මොහොතකට ඔබ හමුවීමට යා යුතුද?
470
00:35:36,240 --> 00:35:39,080
නැහැ! ඒක තේරුමක් නෑ!
471
00:35:39,080 --> 00:35:40,840
ඔබට ඔබේ තරඟය කෙළවරේ තිබියදී ...
472
00:35:40,840 --> 00:35:43,070
එය බොහෝ විට වැඩි වනු ඇත, හරිද?
473
00:35:44,050 --> 00:35:47,070
ඒ නිසා මම කියන්නේ ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන බවට වග බලා ගන්න!
474
00:35:47,070 --> 00:35:50,170
මට තේරෙනවා. මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
475
00:35:50,170 --> 00:35:52,290
Kang Tae Joon! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කර එන්න!
476
00:35:54,390 --> 00:35:57,580
මට යන්න ඕන.
477
00:35:57,580 --> 00:36:01,170
මම නිදාගන්න පරක්කු වෙනවා, ඒ නිසා බය උනොත් මට කතා කරන්න?
478
00:36:01,170 --> 00:36:04,320
ඒක හරි නෑ. ඉක්මනින් නින්දට යන්න.
479
00:36:04,970 --> 00:36:08,270
හරි! මම එල්ලෙනවා.
480
00:36:08,270 --> 00:36:10,290
හරි. ප්රමාද කරන්න.
481
00:36:10,290 --> 00:36:14,350
මම ඔබව ළගින් බදාගන්නම්
482
00:36:14,350 --> 00:36:17,860
වැඩි උණුසුමකින්.
483
00:36:44,450 --> 00:36:46,590
මට හැමදේම ඇහුණා.
484
00:36:46,590 --> 00:36:48,580
මට ආරංචි වුණා ඔයා පාසල් මාරු කරන්න යනවා කියලා.
485
00:36:50,300 --> 00:36:53,370
මම මගේ මාරුවීම් ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ආපසු යමින් සිටිමි.
486
00:37:10,270 --> 00:37:12,520
මට ඔයාව මෙහෙම යවන්න බෑ.
487
00:37:12,520 --> 00:37:14,630
බැලුවොත් විසදුමක් හොයාගන්න පුලුවන්.
488
00:37:22,560 --> 00:37:25,170
මොකද හැමෝම මට හොදයි.
489
00:37:25,170 --> 00:37:27,660
මට තණ්හාව ඇති වෙන්න ඇති.
490
00:37:29,090 --> 00:37:31,090
මම එසේ නොවිය යුතුයි.
491
00:37:35,510 --> 00:37:39,130
ගූ ජේ හී, ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
492
00:37:39,130 --> 00:37:41,380
මට ඔයාව මෙහෙම යවන්න බෑ!
493
00:37:43,310 --> 00:37:47,650
ඔබ කැමති කවුරුන් හෝ ඔබ සමඟ ඇසුරු කළත් කමක් නැත.
494
00:37:47,650 --> 00:37:50,710
පොඩ්ඩක් ළඟින් ඉන්න.
495
00:37:50,710 --> 00:37:53,270
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බැරිද?
496
00:37:53,270 --> 00:37:56,270
ඒක තමයි මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ.
497
00:37:57,850 --> 00:38:00,370
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?
498
00:38:01,340 --> 00:38:03,540
මට සමාවෙන්න, Eun Gyeol.
499
00:38:05,020 --> 00:38:07,100
ඔයා ඇත්තටම...
500
00:38:42,310 --> 00:38:43,950
හරි, හරි, හරි!
501
00:38:43,950 --> 00:38:46,780
අදට මෙතැන දක්වා. මෙතන.
502
00:38:49,840 --> 00:38:53,400
තරඟ දිනය දක්වා, ඔබේ තත්වය පවත්වා ගන්න.
503
00:38:53,400 --> 00:38:57,560
ඔබ මෙය තරඟය සඳහා තබා ගන්නේ නම්, ඔබ දෙදෙනාම ඔලිම්පික් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට සුදුසුය.
504
00:38:57,560 --> 00:38:59,930
ඉතිරිය ඉරණමයි.
505
00:38:59,930 --> 00:39:01,590
ඔව්.
ඔව්!
506
00:39:03,790 --> 00:39:06,210
පුහුණුව හරහා මාව අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
507
00:39:07,690 --> 00:39:09,930
හෙට වෙනකම් විවේක ගන්න.
508
00:39:22,160 --> 00:39:24,190
අහ්, මට මහන්සියි.
509
00:39:24,190 --> 00:39:26,360
මම මුලින්ම නේවාසිකාගාරය දෙසට යන්නෙමි.
510
00:39:37,190 --> 00:39:38,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
511
00:39:38,940 --> 00:39:41,340
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
512
00:39:41,340 --> 00:39:43,590
ඉතින් ඔයා ආවේ ඒකටද?
513
00:39:43,590 --> 00:39:45,770
ඔබ හොඳින් කළා, "අවුල්, අවුල්"
514
00:39:46,610 --> 00:39:49,770
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම ඔයාව බලන්න යන්නයි හිටියේ.
515
00:39:50,570 --> 00:39:52,640
ඔයාගෙ මූණ දැක්ක නිසා මට අවුලක් නෑ.
516
00:39:52,640 --> 00:39:55,460
ටික වෙලාවකින් ආයෙත් හුස්ම ගන්නවා වගේ.
517
00:39:56,480 --> 00:39:59,100
මම ඔබේ කාලය වැඩිය ගන්නේ නැහැ. ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.
518
00:39:59,100 --> 00:40:00,640
ඒක හරි නෑ.
519
00:40:00,640 --> 00:40:03,740
මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕන ළග තැනක් තියෙනවා.
520
00:40:03,740 --> 00:40:05,830
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
521
00:40:13,640 --> 00:40:14,390
ඒක කරලා ඉවරයි.
522
00:40:14,390 --> 00:40:15,370
වාව්!
523
00:40:15,370 --> 00:40:16,630
මෙතනින්.
524
00:40:18,230 --> 00:40:19,380
අපි යමු!
525
00:40:20,340 --> 00:40:23,440
එදා මගේ හදවත ගැහෙනවා මට දැනුණා.
526
00:40:23,440 --> 00:40:29,340
මුල සිටම, මම දැන සිටියෙමි.
527
00:40:29,340 --> 00:40:33,070
මට විශ්වාස නැති නමුත් මට දැනුනා...
528
00:40:33,070 --> 00:40:41,290
...අපගේ ඉරණම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
529
00:40:41,290 --> 00:40:47,630
ඒක මට කවදාවත් ඇහැරෙන්නේ නැති හීනයක් වගේ.
530
00:40:47,630 --> 00:40:55,750
ඒක හීනයක් වගේ, ඇත්තටම ඒක හීනයක් වගේ.
531
00:40:55,750 --> 00:41:01,510
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.
532
00:41:01,510 --> 00:41:11,370
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ දිදුලන සහ දීප්තිමත් දිනයක.
533
00:41:12,710 --> 00:41:15,660
බොහොම ස්තුතියි.
534
00:41:26,390 --> 00:41:28,020
මෙතන ලස්සනයි නේද?
535
00:41:28,020 --> 00:41:31,230
තරගයෙන් පස්සේ කරදරයක් නැතුව ආපහු යමු.
536
00:41:32,500 --> 00:41:33,780
හරි හරී.
537
00:41:34,620 --> 00:41:36,390
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතු නැද්ද?
538
00:41:36,390 --> 00:41:40,060
මෙය ඔබගේ තරඟයට බලපෑමක් ඇති කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ ඔබේ තත්වය පවත්වා ගත යුතුය.
539
00:41:40,060 --> 00:41:43,160
ඔබ දෙස බැලීම මගේ තත්වය පවත්වා ගැනීමයි.
540
00:41:43,160 --> 00:41:45,110
එය කුමක් ද?
541
00:41:46,320 --> 00:41:48,490
එය ඉතා චීස් සහිතද?
542
00:41:48,490 --> 00:41:50,580
ඔබ මගේ අතේ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?
543
00:41:51,480 --> 00:41:53,930
මට පුදුමයි...
544
00:41:53,930 --> 00:41:56,040
මේ වගේද?
545
00:42:06,370 --> 00:42:08,800
වාව්!
546
00:42:11,730 --> 00:42:13,460
වාව්!
ඒක ලස්සනයි.
547
00:42:14,220 --> 00:42:16,070
හරිම පුදුමයි!
548
00:42:22,760 --> 00:42:24,270
කුමක් ද?
549
00:42:24,270 --> 00:42:26,500
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
550
00:42:26,500 --> 00:42:29,390
නිකම්ම නිසා.
551
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
මම ලස්සනයි නේද? ඔබ මා දෙස බලන තරමට...
552
00:42:32,400 --> 00:42:35,790
එවැනි වචන වලින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ නොවේ.
553
00:42:35,790 --> 00:42:37,470
එතකොට?
554
00:42:37,470 --> 00:42:40,170
Kang Tae Joon, ඔබ මගේ ආශ්චර්යය නිසා.
555
00:42:41,640 --> 00:42:43,680
මම ඔබ සමඟ සිටි සෑම දිනකම,
556
00:42:43,680 --> 00:42:46,740
මොකද මට හැම දවසක්ම ආශ්චර්යයක් වගේ.
557
00:42:48,780 --> 00:42:49,980
මොකක් ද වැරැද්ද?
558
00:42:52,520 --> 00:42:54,830
මේ විදියට ටිකක් ඉන්න.
559
00:43:00,840 --> 00:43:03,440
මම ඔබව මගේ ඇස්වලට පටවමි.
560
00:43:03,440 --> 00:43:06,130
ඉතින් ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නකොට මට ඔයා ගැන හිතන්න පුළුවන්.
561
00:43:09,290 --> 00:43:11,260
යමක් සිදු වූවාද?
562
00:43:11,260 --> 00:43:12,630
කුමක් විය හැකිද?
563
00:43:12,630 --> 00:43:16,840
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන අතර ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
564
00:43:19,770 --> 00:43:22,070
මොනා උනත් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
565
00:43:23,140 --> 00:43:24,280
අපි ආපසු යා යුතුද?
566
00:43:24,280 --> 00:43:27,440
ඇත්තටම දැන් පරක්කුයි. අනික මට මගේ බස් එක මග හැරෙනවා.
567
00:43:41,970 --> 00:43:43,310
ගූ ජේ හී!
568
00:43:49,710 --> 00:43:59,230
569
00:44:10,730 --> 00:44:12,650
ඔයාට හෙට පරක්කු වෙන්න බෑ.
570
00:44:12,650 --> 00:44:15,630
තරඟයට කලින් අනිවාර්යයෙන් මාව බලන්න එන්න.
571
00:44:17,070 --> 00:44:22,310
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. ඔබම නැවත පාසලට යාම අනතුරුදායක බැවින්, ඔබව හමුවීමට Eun Gyeol අමතන්න.
572
00:44:22,670 --> 00:44:24,540
මම ඒක බලාගන්නම්.
573
00:44:24,540 --> 00:44:27,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් Eun Gyeol අමතන්නම්.
574
00:44:28,290 --> 00:44:30,400
ටේ ජුන්,
575
00:44:33,270 --> 00:44:35,630
බලාගන්න.
576
00:44:37,390 --> 00:44:40,790
"ප්රවේසම් වන්න." ඒක ටිකක් විධිමත් වැඩියි නේද?
577
00:44:40,790 --> 00:44:43,270
මම හෙට ඔයාව බලන්න යනවා.
578
00:44:43,620 --> 00:44:46,030
නමුත් තවමත්.
579
00:44:46,910 --> 00:44:49,620
හරි එහෙනම්. මම බලාගන්නම්.
580
00:44:49,620 --> 00:44:51,740
ඔබටත්.
581
00:45:03,370 --> 00:45:05,630
බස් එක මෙතන.
582
00:45:06,860 --> 00:45:09,110
ඔබේ ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.
583
00:45:40,500 --> 00:45:42,400
මොකක් හරි අවුලක්ද?
584
00:45:42,400 --> 00:45:45,940
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
585
00:45:47,930 --> 00:45:53,300
තත්පරයක්, දවසක් හෝ අවුරුද්දක්. මට නම් ඔක්කොම එකයි.
586
00:45:57,580 --> 00:45:59,430
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
587
00:46:01,450 --> 00:46:03,300
හරි හරී.
588
00:46:03,940 --> 00:46:05,920
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
589
00:46:55,030 --> 00:46:57,550
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
590
00:46:58,520 --> 00:46:59,950
ඒ...
591
00:47:42,010 --> 00:47:43,970
ඔයා..මොකද කරන්නේ?
592
00:48:13,760 --> 00:48:15,850
ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න.
593
00:48:33,510 --> 00:48:39,080
ඔයා අපිව බලන්නෙ නැතුව යන්නද හදන්නෙ? අවසානය දක්වාම, ඔබ ඉතා නොමේරූ ය.
594
00:48:40,570 --> 00:48:42,520
සන්බේ.
595
00:48:44,290 --> 00:48:46,880
මේ කාලය පුරාවට ඔබට ස්තුතියි.
596
00:48:47,260 --> 00:48:50,090
ඔබ...
597
00:48:51,690 --> 00:48:56,040
ගූ...ජේ...හී.
598
00:48:57,880 --> 00:49:02,170
ඔබට අප ගැන අමතක කළ නොහැක. අපි ඔබව අමතක කරන්නේ නැහැ.
599
00:49:03,520 --> 00:49:05,370
ඔව්, සන්බේ.
600
00:49:06,970 --> 00:49:08,590
ප්රවේසම් වන්න.
601
00:49:11,230 --> 00:49:14,290
ඒත්, Eun Gyeol මෙතන නැද්ද?
602
00:49:14,290 --> 00:49:15,780
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
603
00:49:15,780 --> 00:49:17,620
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
604
00:49:19,190 --> 00:49:20,790
ඔව්.
605
00:49:21,420 --> 00:49:23,240
සමුගන්න.
606
00:49:24,080 --> 00:49:26,790
- සුබ ගමනක් වේවා!
- බායි ජේ හී!
607
00:49:26,790 --> 00:49:29,150
-විනෝද වන්න!
608
00:49:29,150 --> 00:49:31,560
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ කන්න වග බලා ගන්න!
609
00:49:31,860 --> 00:49:34,130
හැමෝම, හැමදේටම ස්තූතියි.
610
00:49:34,630 --> 00:49:36,240
හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න.
611
00:49:36,240 --> 00:49:38,030
කුමක් සඳහා ස්තුතියි? ආව්..
612
00:49:38,030 --> 00:49:41,540
ඔබ විහිළු කරනවාද?
613
00:49:41,540 --> 00:49:42,390
- ප්රවේසම් වන්න.
614
00:49:42,390 --> 00:49:44,160
මම යනවා.
615
00:49:44,160 --> 00:49:46,790
ආයුබෝවන්!
616
00:49:46,790 --> 00:49:50,880
ගූ ජේ හී, සටන්!
617
00:49:50,880 --> 00:49:52,920
ආයුබෝවන්!
618
00:50:02,010 --> 00:50:03,700
Squishy!
619
00:50:03,900 --> 00:50:05,780
Squishy.
620
00:50:11,420 --> 00:50:13,390
සංචු!
621
00:50:16,740 --> 00:50:19,790
මම එළියට එන්න හිටියේ නැහැ,
622
00:50:21,520 --> 00:50:23,990
ඔයා නිසා මම ඇත්තටම...
623
00:50:28,530 --> 00:50:30,750
ස්තූතියි, Eun Gyeol.
624
00:50:43,200 --> 00:50:45,360
පරෙස්සම් වන්න, පැන්ක්.
625
00:50:48,230 --> 00:50:50,270
ඔබටත්.
626
00:50:54,320 --> 00:50:57,030
ඔයා යන්න කලින් Tae Joonව බලන්න යන්නේ නැද්ද?
627
00:50:57,570 --> 00:51:00,230
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා.
628
00:51:01,350 --> 00:51:03,100
ඔව්.
629
00:51:04,450 --> 00:51:06,370
මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
630
00:51:06,370 --> 00:51:09,060
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවද?
631
00:51:09,440 --> 00:51:11,050
ඔව්.
632
00:51:11,610 --> 00:51:14,300
මම ඔයාගෙන් පළිගන්න යනවා.
633
00:51:14,490 --> 00:51:16,410
තේරුම් ගත්තා ද?
634
00:51:16,410 --> 00:51:18,540
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
635
00:51:24,400 --> 00:51:26,710
ප්රවේසම් වන්න.
636
00:51:27,690 --> 00:51:30,000
ප්රවේසම් වන්න.
637
00:51:30,770 --> 00:51:32,500
ආයුබෝවන්.
638
00:51:33,970 --> 00:51:36,170
ආයුබෝවන්.
639
00:51:41,620 --> 00:51:43,550
සංචු,
640
00:51:44,640 --> 00:51:46,530
බලාගන්න.
641
00:52:37,930 --> 00:52:40,400
2012 6 වැනි විදේශීය ජාතිකයන්
642
00:52:40,730 --> 00:52:42,600
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
643
00:52:42,600 --> 00:52:45,590
ඔබ කළ ආකාරයටම කරන්න. මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා හරිද?
644
00:52:45,590 --> 00:52:47,310
ඔව්.
645
00:52:48,210 --> 00:52:52,650
ගුරුතුමනි, මට දුරකථන ඇමතුම් තිබුණද?
646
00:52:52,650 --> 00:52:54,140
කුමක් ද?
647
00:52:54,140 --> 00:52:56,000
දුරකථනය? එහෙම දෙයක් නෑ.
648
00:52:56,580 --> 00:52:58,670
මිස් කෝල් එකක් උනත්...
649
00:52:58,670 --> 00:53:01,190
මිස් කෝල් එකක්වත් නෑ.
650
00:53:01,460 --> 00:53:03,680
ඉන්පසු කරුණාකර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
651
00:53:03,680 --> 00:53:07,200
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත!
652
00:53:11,620 --> 00:53:14,670
ඔව්, Cha Eun Gyeol. කුමක් ද?
653
00:53:17,470 --> 00:53:20,870
ටේ ජුන්, ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
654
00:53:24,900 --> 00:53:26,470
ඔව්.
655
00:53:26,470 --> 00:53:28,420
ඇත්තටම මට දැන් දුරකථන ඇමතුම ගන්න බැහැ.
656
00:53:28,420 --> 00:53:31,190
ජේ හී මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා, නමුත්
657
00:53:31,620 --> 00:53:33,710
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
658
00:53:34,470 --> 00:53:37,690
මම ඔබ නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
659
00:53:37,930 --> 00:53:40,640
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
660
00:53:40,910 --> 00:53:42,620
කුමක් ද?
661
00:53:44,070 --> 00:53:48,370
ගූ ජේ හී... ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.
662
00:53:49,180 --> 00:53:50,440
කුමක් ද?
663
00:53:51,650 --> 00:53:54,120
ගූ ජේ හී ගියා!
664
00:53:56,270 --> 00:53:59,950
තරගයට විනාඩි 10යි.
665
00:54:06,140 --> 00:54:07,890
ඒ පොන්නයට මොකද?
666
00:54:07,890 --> 00:54:10,490
පුහුණුකරු, මම ඔහුව රැගෙන එන්නම්.
667
00:54:20,920 --> 00:54:22,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?
668
00:54:22,550 --> 00:54:24,020
සෝල් වෙත.
669
00:54:24,020 --> 00:54:25,820
ඔයාට පිස්සු ද? ඉවත් වීමට අවශ්යයි!
670
00:54:25,820 --> 00:54:29,230
මට යන්න දෙන්න!
මම යා යුතුයි.
671
00:54:29,880 --> 00:54:33,510
ඔයා කොහේද යන්නේ? චලනය කරන්න!
672
00:55:20,250 --> 00:55:24,600
"සාර්ථකත්වය"
673
00:55:38,840 --> 00:55:42,220
Kang Tae Joon, අපි යමු.
674
00:55:42,220 --> 00:55:43,860
තරඟය ආරම්භ වේ.
675
00:56:09,530 --> 00:56:10,700
ඔහ්, මොනතරම් නාස්තියක්ද!
676
00:56:19,940 --> 00:56:23,950
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබේ ඉයර්ෆෝන් ණයට ගත හැකිද?
677
00:56:24,950 --> 00:56:27,990
ඔව්, මෙන්න එයයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:56:29,220 --> 00:56:31,030
මෙය උස පැනීමේ තරඟයයි.
679
00:56:31,030 --> 00:56:34,390
Seoul හි Lee Hyun Woo මීටර් 2ක් 27cm පනිනවා.
680
00:56:34,390 --> 00:56:37,910
පුදුමයට කරුණක් නම්, මලල ක්‍රීඩක මින් හ්යුන් ජේ මීටර් 2 යි 29 සෙ.මී.
681
00:56:37,910 --> 00:56:40,740
දැන්, ඒ Kang Tae Joon.
682
00:56:47,720 --> 00:56:51,060
Kang Tae Joon ගේ වාර්තාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
683
00:56:51,060 --> 00:56:55,640
මෙම තරඟය හරහා ඔහුට ඔහුගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැකිද? ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී.
684
00:56:55,640 --> 00:56:59,720
Min Hyun Jae ගේ ලකුණු අභිබවා යමින්, ඔහු මීටර් 2 31cm පැනීමට උත්සාහ කරයි.
685
00:57:34,190 --> 00:57:37,320
ඔහු එය කළා! ඔහු එය සෑදුවා, ඔහු එය කළා!
686
00:57:40,810 --> 00:57:41,880
එයා ඒක හැදුවා...
687
00:58:05,340 --> 00:58:08,250
ගූ ජේ හී.
ගූ ජේ හී, ඔබ එය දුටුවාද?
688
00:58:08,250 --> 00:58:10,270
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි!
689
00:58:10,270 --> 00:58:11,840
මම ඔබව හමුවීමට යන නිසා.
690
00:58:11,840 --> 00:58:14,780
ගූ ජේ හී! ඔබ බලා සිටිය යුතුයි!
691
00:58:15,480 --> 00:58:16,960
ඉන්න!
692
00:58:56,980 --> 00:59:00,650
වසරකට පසුව, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැලිෆෝනියාව
693
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
එය Eun Gyeol වෙතින්.
694
00:59:34,800 --> 00:59:38,190
Squishy.
ටික දවසක් ගියා නේද?
695
00:59:38,190 --> 00:59:41,960
ජාතික කණ්ඩායම නිසා මට ඔයාට මේල් එකක් එවන්න බැරි වුණා.
696
00:59:41,960 --> 00:59:46,320
මම ගහපු ගෝලය දැක්කද? මම දන්නවා මම දැම්මේ නමුත් එය කලාවක් නේද?
697
00:59:47,760 --> 00:59:49,250
ඔයා තමයි හොඳම තැන හිටියේ.
698
00:59:50,590 --> 00:59:52,780
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.
699
00:59:53,800 --> 00:59:58,510
ගුරුවරයා වන Byung Min සහ Teacher Lee ලබන වසරේ විවාහ වීමට නියමිතයි. පුදුමයි නේද?
700
01:00:01,110 --> 01:00:03,130
Seung Ri sunbae වහලෙකි.
701
01:00:03,130 --> 01:00:07,390
හන් නා සමඟ රහසිගත සම්බන්ධයක් පවත්වන බව ඔහු පැවසීය. එයාගෙ ඉගෙනීම පැත්තට යොමු කරන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නෙ නෑ...
702
01:00:07,390 --> 01:00:10,960
නමුත්, ඔහු පුනරුත්ථාපන දෙපාර්තමේන්තුවට යාමට දැඩි ආශාවක් දක්වයි.
703
01:00:12,560 --> 01:00:17,240
මින් වූ ටීචර්ට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු පැරීසියට යන්නේ විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පය ඉගෙන ගන්න.
704
01:00:17,240 --> 01:00:19,750
ඔහු නිසැකවම විහිළු ගුරුවරයෙකි.
705
01:00:24,930 --> 01:00:29,750
මම විස්තර පසුව තැපෑලෙන් කියන්නම්. ඔබ මට නිතර තැපැල් කළ යුතුයි!
706
01:00:32,340 --> 01:00:33,620
Tae Joon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
707
01:00:33,620 --> 01:00:37,580
අපොයි හරි. ටේ ජුන් පැවසුවේ ඔහු නිවාඩු කාලය තුළ කොහේ හරි සංචාරය කරන බවයි.
708
01:00:37,580 --> 01:00:40,480
එය ජෙජු දූපතද? කොහොමහරි එයා එහෙම දෙයක් කිව්වා.
709
01:00:40,480 --> 01:00:44,590
Squishy, මම ඔබට පසුව ඊමේල් කරන්නම්. ප්රවේසම් වන්න!
710
01:00:51,970 --> 01:00:54,600
හැමෝම හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.
711
01:00:54,600 --> 01:00:56,740
ඔහු මට ටේ ජුන් ගැන තවත් කියන්නට තිබුණා.
712
01:01:00,040 --> 01:01:03,900
මට පුදුමයි ටේ ජුන් මොකද කරන්නේ කියලා.
713
01:01:24,510 --> 01:01:26,280
Kang Tae Joon!
714
01:01:26,290 --> 01:01:28,140
මම ඔයාව බලන්න එනවා කිව්වා නේද?
715
01:01:40,970 --> 01:01:44,370
ගූ ජේ හී, ඔබ හොඳින්ද?
716
01:01:45,310 --> 01:01:47,310
ඔබ ඇත්තටම ආවා!
717
01:02:13,410 --> 01:02:23,000
718
01:02:23,000 --> 01:02:29,800
719
01:02:29,810 --> 01:02:35,930
720
01:02:35,930 --> 01:02:38,630
721
01:02:38,630 --> 01:02:47,240
722
01:02:47,240 --> 01:02:51,590
723
01:02:51,590 --> 01:02:58,070
724
01:02:58,070 --> 01:03:01,320
725
01:03:01,320 --> 01:03:08,080
726
01:03:08,080 --> 01:03:11,750
727
01:03:11,750 --> 01:03:15,480
728
01:03:15,480 --> 01:03:19,090
729
01:03:19,090 --> 01:03:25,320